Vuonna 1930 äitini perhe muutti Iitin Kausalaan. Äitini mukaan perhe asui isä-Laurin työpaikan, Vaaramaan autoliikkeen yhteydessä olevassa kahden huoneen asunnossa. Äitini oli tuolloin 8-vuotias, Tuija 7 , Jukka 6 ja Hilkka 4 vuotta. Löysin hienon opinnäytetyön Iitin ja Kausalan historiasta, siinä on Terttu Virtasen maalaus joka kuvaa 30-luvun Kausalaa ja sen rakennuksia.
.bmp) |
| Terttu Virtanen: "Kotikylän korkeaveisu" |
.bmp) |
| Kaaviokuva Kausalasta |
.bmp) |
| Taulukko numeroiduille rakennuksille |
Aino Valli oli Iittiläinen murretutkija joka keräsi ja tallensi Iitin murretta. Löysin blogin; hahkapaalikat jossa asiaan on laajemmin perehdytty. Keräilin sieltä muutamia ihmistä kuvaavia sanoja, joitakin muistan äitinikin käyttäneen,ainakin molkki, lotvana, tallukka tai kähevä tulee mieleen.
ösömölli= juro, kömpelö juhru=hidas,kömpelö tuhero= hidas,aikaansaamaton
nuhja= hidas,saamaton lotvana= laiska vetelys lolla,lollo = saamaton hutilus
lontti = pahantapainen,heittiö, esim.pojanlontti
tolho=tyhmä törö= hölmö
molho = typerä; "Se ei jo hullu, mu se on siit välist, viisahaj ja mölhö välist"
kötti =osaamaton rena= tyytymätön ihminen
tussakka = hidas työntekijä laju = tuhlari, huolimaton ihminen
poikamolkki = poikaviikari honkelo eli kaljakorento = pitkä ihminen
honkatonttu = ruma ja suuri mies nyyrys = kitukasvuinen, hintelä
tallukka = lihava, kömpelö tarapappa = lyhyt ja lihava
möhö = liian lihava tusale = lyhyt ihminen
kälppä = hontelo, laiha kääpäle = lyhyt, laiha
kölhö = taitamaton, kömpelö Sellai vähä lallukka toi mi likkain. = pieni
köllikkä = roteva räpäkkä = ailahteleva, puhelias, mielistelevä nainen
hakopää = tottelematon, vastahakoinen
murri = murriskainen = vähäpuheinen jurna = omapäinen jankuttaja
hahkapaalikka = kovasti touhuava, saamaton näpertelijä
houha, houhko, houna = hupsu, hassu, omituinen hopakka = hätäilevä
homppa = huolimaton nääntiö = uupunut ihminen
soppajullikka = epäsiisti ihminen konu = kaunis, hauska, (myös koriste)
kähevä = joutuisa, nopea hahkija = reipas, pirteä, vahva
näpevä = vikkelä, ketterä petrijämp = parempi
pirkejä = reipas,virkeä venka, veka = hupaisa, hauska
veuru = pilantekijä, viisastelija holo = avomielinen, suupaltti
kojokaula = pitkäkaulainen
nuhja= hidas,saamaton lotvana= laiska vetelys lolla,lollo = saamaton hutilus
lontti = pahantapainen,heittiö, esim.pojanlontti
tolho=tyhmä törö= hölmö
molho = typerä; "Se ei jo hullu, mu se on siit välist, viisahaj ja mölhö välist"
kötti =osaamaton rena= tyytymätön ihminen
tussakka = hidas työntekijä laju = tuhlari, huolimaton ihminen
poikamolkki = poikaviikari honkelo eli kaljakorento = pitkä ihminen
honkatonttu = ruma ja suuri mies nyyrys = kitukasvuinen, hintelä
tallukka = lihava, kömpelö tarapappa = lyhyt ja lihava
möhö = liian lihava tusale = lyhyt ihminen
kälppä = hontelo, laiha kääpäle = lyhyt, laiha
kölhö = taitamaton, kömpelö Sellai vähä lallukka toi mi likkain. = pieni
köllikkä = roteva räpäkkä = ailahteleva, puhelias, mielistelevä nainen
hakopää = tottelematon, vastahakoinen
murri = murriskainen = vähäpuheinen jurna = omapäinen jankuttaja
hahkapaalikka = kovasti touhuava, saamaton näpertelijä
houha, houhko, houna = hupsu, hassu, omituinen hopakka = hätäilevä
homppa = huolimaton nääntiö = uupunut ihminen
soppajullikka = epäsiisti ihminen konu = kaunis, hauska, (myös koriste)
kähevä = joutuisa, nopea hahkija = reipas, pirteä, vahva
näpevä = vikkelä, ketterä petrijämp = parempi
pirkejä = reipas,virkeä venka, veka = hupaisa, hauska
veuru = pilantekijä, viisastelija holo = avomielinen, suupaltti
kojokaula = pitkäkaulainen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti